表格的简单问题

[helloha2013]

假如我有一行2列的表格;左列放较大的图片；右列放图片说明。
但我想使左列图片居于整行之中央，该如何办？

<table>
<tr>

<!--显然我用 来将图片定于整行中央;这种方法，只能满足调试机上的屏幕分辨率；比如：我的分辨率是：1024*768；别人的机子上是：1280*1024.则别人的机子上图片就不会在整行中央！--〉
<!--用<td align=center>肯定是不行的--〉
<td>                  <img src=img/IMG_PAGE2.jpg>
</td>

<td>
说明.....
</td>
</tr>
</table>

[coolstr]

<table>
<tr>

<td width="30%">
说明.....
</td>
<td align=center valign=""><img src=img/IMG_PAGE2.jpg>
</td>

<td width="30%">
说明.....
</td>
</tr>
</table>

[helloha2013]

给分了