求助，对映射模式中的两个函数的使用

[fibbery]

开始不明白，看着看着资料，好像明白了，可是后来又不明白了！
SetWindowExt和SetViewportExt
另外，和大家说一下我的遭遇：
我买了希望出的《Microsoft Visual C++ 6.0 MFC Library Reference》，参看
上述的两个函数，发现对于希望的书真的要一丝不苟了，坚决不能买。曾经发现
希望的书不好，但是觉得上面的这本参考书即使翻译的不好，应该凭我的理解能
力还是可以理解的。但是，事情并不是这样，不是我不能够理解，而是根本就是
翻译错误。举例如下：
MSDN原文如下：
When MM_ISOTROPIC mode is set, an application must call the SetWindowExt member function before calling SetViewportExt.
希望的译文如下：
当设置MM_ISOTROPIC 时，应用在调用SetWindowExt成员函数之前必须调用SetViewportExt函数。

大家怎么翻译？

[fibbery]

主要帮我解释一下这两个函数：SetWindowExt和SetViewportExt

[fibbery]

upyixia

[快乐鹦鹉]

显然是说反了

[fibbery]

SetWindowExt(1440,1440)
SetViewportExt(720,720)
那么就是说，绘图可以在1440范围内，但是显示只能显示720，如果有滚动条也只能滚动一页（横向或者纵向），所显示的范围总是可绘面积的四分之一。

对否？

[fibbery]

SetWindowExt(1440,1440)
SetViewportExt(720,720)
那么就是说，绘图可以在1440范围内，但是显示只能显示720，如果有滚动条也只能滚动一页（横向或者纵向），所显示的范围总是可绘面积的四分之一。

对否？

[fibbery]

给我讲一讲这两个函数的含义，SetWindowExt是设置窗口映射模式，可是什么含义呢？
比如，设置为（1440，1440）是不是说吧窗口分成1440份？那么SetViewportExt是设置
Viewport(具体是不是指应用窗口，或者说客户区？？？？）映射模式，比如，设置成
了(Client.x/2,Client.y/2)，与（1440，1440）放在一起什么含义？

[菜牛]

Viewport是可见区域，Window是绘图区域，指定坐标。假定你的Client是窗口客户区大小，这两句联合在一起，指明在1440*1440大小的坐标图上绘制的图形，显示在客户区一半大小的区域内，具体这个区域在窗口客户区的位置，还得视viewport和window的Org（原点）而定。

[fibbery]

可见区域和绘图区域还是没懂！

[快乐鹦鹉]

可见区域和绘图区域还是没懂！
＝＝可见区域就是你眼睛能直接看到的区域。
＝＝绘图区域指可以绘图的区域，但不一定在屏幕区。
想想用放大镜看报纸吧。报纸就是绘图区域，放大镜看到的就是可见区域。

[fibbery]

郁闷

[力为]

按照3D里面的解释就是世界和视口的关系。
SetViewportExt
就是设置可见区，或剪裁区
SetWindowExt
就是整个区域的大小，可见和不可见