你把原来catalina.out的地方都换成用log4j去记录日志就可以了！

呵呵，如果是这样的话你就必须重新编译tomcat的源代码了啊

你可以利用DefaultContext组件，通过设置它的一些属性，来减少对logs下catalina.out中的日志信息的输出。
DefaultContext元素代表Context元素的配置设置的一个子集，可以嵌套在Engine或者Host元素中，表示自动创建的Context的缺省配置属性。

它有一个附加属性是swallowOutput，设置这个属性的值就可以了。

swallowOutput属性的值有true和false两个，
如果该值为true，System.out和System.err的输出被重定向到web应用的logger。也就是说把它设置为true的话，原本输入到catalina.out中的信息，将被重定向到你的日志器中。
如果没有指定，缺省值为false，这样的话日志信息将全部记录到catalina.out中

谢谢楼上,换成log4j是为了能用它的配置，改成比如3个文件轮循记录。但是我还是需要把所有日志记录下来。而且整个tomcat下面的所有web应用的日志都要记录在一个文件，而不是一个web一个。这样我只要tail -f 一个文件就可以监控后台了。

我的第三个帖子里说的就是你的意思，利用DefaultContext组件，然后设置swallowOutput的属性为true，这样凡是，System.out和System.err的输出都将被重定向到你的logger，由你的logger来控制他们的输出，你可以把他们输出到和catalina.out同一个目录下！

不知道你现在明白了没有？？？

举个例子吧，你定义了2个logger，其中一个用于你自己的web中的一些日志记录，而另一个则用来替talina.out分担任务，把其中的System.out和System.err的输出由你的logger来负责。

呵呵 设置方面其实也很简单的，不过建议楼主还是换高版本的tomcat吧！

为什么还用tomcat4版本的啊？？？？

不解。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

谢谢楼上热心，原来试过tomcat5，结果发现有bug。
其实稳定最重要了，比如jdk，我想在jdk5.2出来之前我是不会升级jdk的。:)


btw,现在tomcat下有两个web app，那设置都导向一个log吗？

呵呵  看来楼主对tomcat4已经很有感情了啊！

具体设置的话，楼主还是查一下有关DefaultContext组件中的swallowOutput属吧！性

楼主看看tomcaf官方网站上关于DefaultContext组件的内容吧！希望对你有用
http://tomcat.apache.org/tomcat-4.1-doc/config/defaultcontext.html