资源文件中能定义中文字符串吗

[smjacky]

我的选项菜单是在资源文件中定义的
比如
#define MENU_OPEN "Open"
#define HELP_CLOSE "Close"

现在我想显示中文，把Open，Close 改成 打开，关闭
该怎么办呢？
如果直接在资源文件里面改成中文，会显示乱码的

我看了一下 SDK的例子，好像都是用英文的
但是系统上的很多程序都是中文的（我用的是中文的模拟器）

[Beover1984]

用记事本把要显示的中文存为UTF-8编码的格式,然后把它拷到资源文件里就行了,但我觉得还是按照Symbian的规范做比较好,根据不同语言把字符串在不同的LOC文件中定义,那样在不同环境下比较好

[smjacky]

不行啊，还是乱码！！！
我是先打开一个记事本，输入中文“打开”
然后保存记事本文件，字符集选择 UTF-8
然后再复制“打开”到 .loc 文件里去
#define MENU_OPEN "打开"

是这样做吗？可是为什么我的还是不行呢

[computeryf]

将你loc文件用UltraEdit32打开将钱三个字节剪切掉，再保存（注意在打开loc文件前先将UltraEdit32的高级菜单的配置项打开，将“自动检测UTF-8 文件 - （开）”的勾去掉）

[曹建峰-17年老猿]

楼上的老大好像光这样是不行的，
还要在rss开头加个
CHARACTER_SET UTF8

[smjacky]

不行啊，各位大哥！！！——
把 .loc 文件的前三个字节剪切掉是什么意思啊？
前三个字节是 / * 和 换行符啊

我在EltraEdit里搞了半天了，还是不行！！！

[smjacky]

终于可以了，我的做法是——
第一步，把 .loc 文件重新保存为 UTF-8 编码格式的文件，可以用EltraEdit，或者 EditPlus
直接用记事本打开，然后另存为 UTF-8 也可以
第二步，在 .rss 文件的开头加上 CHARACTER_SET UTF8

谢谢各位的帮助！
不过我现在只是在模拟器上显示中文成功了，不知道到了真机上会不会有问题？

[gorilla007]

用UltraEdit编辑资源文件，编辑完做一下ASCII转UNICODE，文件头上加CHARACTER_SET UTF8，编译运行即可。O.9版SDK和N-GAGE实机通过。
PS：如果用摇滚兄的办法，不需要在每个LOC文件添加CHARACTER_SET UTF8，只在调用LOC的（多个）资源文件里加好就行了。