请教开发过繁体版网站的朋友

[terry_yip]

我想问几个问题

1 开发繁体版网站,如果安放ASP文件的服务器是简体版的windows操作系统的,能不能正常显示上面的文字呢?

2 由于我们的输入法是简体的,我又不会用繁体的输入法,但页面上的文字是要繁体字,你们是怎么处理这个问题的呢?

3 现在我在简体版的windows上开发,<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=GBK"> ,我是这样处理页面的字符串的,先在word上输入简体,然后转成繁体,再复制到网页上的,但是,我在香港的客户看是乱码,如果他把IE的字符集设为gb2312,就能正常显示为繁体字,把IE字符集设为big5就不行.
我试过把<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=big5">问题依照存在,

请问这是什么原因?

万分感谢.

[RingKi]

<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-hk">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
这样就可以了

[mayi545]

紫光拼音可以输入繁体中文。楼主可以试试一下

[mabro]

这是一个头痛的问题.我的解决方案是通过组件.哈哈.

[hj3793]

后台页面也用BIG5，不需要什么组件

[terry_yip]

现在我的问题是,在页面中,无论charset=big5还是GBK,全部都不行,在香港那边的客户,只要按IE默认的字符集都显示为乱码,要设为把IE的字符集设为GB2312才能正常显示上面的繁体字符.

[mabro]

你参照一下繁体版的网站.最好是台湾的.
看一下他们的字符编码.乱码是字符编码的问题啦.

[roger_xiong]

呵呵，最好的办法，也是最保险的方法就是楼主装一个繁体的系统，可以安装到虚拟机里面去，我们公司开发的是繁体的软件，都是繁体的系统，这样最保险，用简体系统弄繁体的东西总是会有很多问题的。呵呵。

[kagomelee]

我的方法是用了一个组建，将简体转换成繁体，原本作者是用来盖动网论坛的，不过也支持其它网站，只需要一个js 文件，就行了！ 作者的论坛地址是 这个 http://www.joy01.com
可以到这里去看看！很好用的！

[IT阿杰]

我现在也在做这样的网站，有点头痛，现在是页面文字就用繁体体，编码还是GB2312。

[lisoon]

放在简体服务器都可以的，因为现在都装有多国语言包。
你可以用风清扬输入法，你照着用五笔方法输入，它自动会变成繁体字的。
用gb2312是可以显示繁体字的，不過有些繁體字顯示不了的，所以你還是用回big5好。
dw是很變態的，如果你原先是gb2312,在上面打繁體字，然後再把它改成big5編碼，在你的機上沒有出錯，但用繁體字編碼的系統就會出錯，只有選gb2312才可以顯示出來。所以你要用什麽編碼，最好在什麽編碼上輸入文字。