23,404
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享100分救助：Autoboxing/Unboxing
When from collections ints are drawn //从集合中抽出ints的时候
Wrapper classes make us mourn // 包装类使我们黯然神伤
When Tiger comes, we'll shed no tears //Tiger让大家不再流泪
We'll autobox them in the ears //in the ears??怎么说
Wrapper classes make us mourn // 包装类使我们黯然神伤
When Tiger comes, we'll shed no tears //Tiger让大家不再流泪
We'll autobox them in the ears //in the ears??怎么说
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
yqj2065 2005-12-04
- 打赏
- 举报
这么好的帖子，这么好的诗，
怎么没有骚客来说两句
怎么没有骚客来说两句
yqj2065 2005-12-02
- 打赏
- 举报
不是翻译英文书。
看到了，不懂啊，就来救助，就来散100分。
看到了，不懂啊，就来救助，就来散100分。
supergoalcn 2005-12-02
- 打赏
- 举报
有意思，楼主不会是在翻译英文的书吧。不然怎么会去注意这种语句呢，呵呵。
yqj2065 2005-12-02
- 打赏
- 举报
in the ears,一耳朵进，一耳朵出，呵呵
我本想象是孙悟空的金箍棒，in an ear
我本想象是孙悟空的金箍棒，in an ear
gemouzhi 2005-12-02
- 打赏
- 举报
in the ears是为了和shed no tears 压韵的。
autobox为了 primitive 和 wrapper互转，一耳朵进，一耳朵出，比喻互转没有障碍。
autobox为了 primitive 和 wrapper互转，一耳朵进，一耳朵出，比喻互转没有障碍。
