62,046
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享继续讨论多语言的问题
这次有两个问题。
1、使用资源文件实现多语言的时候，假如词条有5000到10000条（项目中包含超过200个页面，应该不算多，每个页面里面都有说明、提示、按钮、消息、数据表格等等文字内容，需要20～30个词条，应该也属正常），每条平均40个双字节字符（UTF-8编码），整个系统的资源占用大约是什么情况、效率如何？
2、现在最头疼的问题，javascript里面的提示文字如何处理？我现在是在页面里面放隐藏控件，一个控件一个提示，很麻烦啊，不过好歹是跟页面提示文字一样，没有增加多少工作量。另外就是最关键的，通用的javascript函数写到一个js文件里该怎么办？它们无法读取页面里的隐藏控件。我要IE、FireFox、Opera全兼容的解决办法。
1、使用资源文件实现多语言的时候，假如词条有5000到10000条（项目中包含超过200个页面，应该不算多，每个页面里面都有说明、提示、按钮、消息、数据表格等等文字内容，需要20～30个词条，应该也属正常），每条平均40个双字节字符（UTF-8编码），整个系统的资源占用大约是什么情况、效率如何？
2、现在最头疼的问题，javascript里面的提示文字如何处理？我现在是在页面里面放隐藏控件，一个控件一个提示，很麻烦啊，不过好歹是跟页面提示文字一样，没有增加多少工作量。另外就是最关键的，通用的javascript函数写到一个js文件里该怎么办？它们无法读取页面里的隐藏控件。我要IE、FireFox、Opera全兼容的解决办法。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
sugarsupper 2005-12-09
- 打赏
- 举报
对啊,有经验的都来说下
xczgb 2005-12-09
- 打赏
- 举报
搂住的问题好复杂。。顶。。
qiangsheng 2005-12-09
- 打赏
- 举报
最后顶一次，征求更好的解决办法。再没人来就结贴了。
qiangsheng 2005-12-07
- 打赏
- 举报
就是说，javascript里面会有一些提示文字，在多语言应用软件里面，要让客户端的提示文字与页面使用相同的语言。
但是javascript肯定是事先写好的，尤其是写成js文件在页面里引用的javascript，就不存在利用资源文件动态生成javascript提示文字的可能性了。
在这种情况下，如何使用多语言版本的javascript文件呢？
另外，汉字造成javascript错误的原因我已经找到，是因为我的问题，保存文件的时候编码应为utf-8，而不是gb2312。
但是javascript肯定是事先写好的，尤其是写成js文件在页面里引用的javascript，就不存在利用资源文件动态生成javascript提示文字的可能性了。
在这种情况下，如何使用多语言版本的javascript文件呢？
另外，汉字造成javascript错误的原因我已经找到，是因为我的问题，保存文件的时候编码应为utf-8，而不是gb2312。
ChengKing 2005-12-06
- 打赏
- 举报
To : qiangsheng (做人很厚道)
抱歉! 没正确理解你问题的意思
抱歉! 没正确理解你问题的意思
qiangsheng 2005-12-05
- 打赏
- 举报
继续顶，继续问，谁有在js中使用多语言的好办法。
尤其难的是，在引用共用的外部javascript文件时，怎么实现多语言。
我现在是通过传入语言类型的参数，选择不同的显示语言，但是所有语言都在同一个文件里，难免会在英文系统里出现意外。我已经发现一些汉字会造成解释javascript错误了。
尤其难的是，在引用共用的外部javascript文件时，怎么实现多语言。
我现在是通过传入语言类型的参数，选择不同的显示语言，但是所有语言都在同一个文件里，难免会在英文系统里出现意外。我已经发现一些汉字会造成解释javascript错误了。
cnjack 2005-12-03
- 打赏
- 举报
學習...
qiangsheng 2005-12-03
- 打赏
- 举报
ChengKing(Enthusiasm Bigrosoft)，前辈，你真想郁闷死我啊，上个帖子就是一群高手给了一堆链接，却没人回答我关于性能的疑问，现在你还给链接。。。。
谁有在js中使用多语言更好的解决办法？
谁有在js中使用多语言更好的解决办法？
ChengKing 2005-12-03
- 打赏
- 举报
请参考资源文件:
http://blog.csdn.net/ChengKing/archive/2005/11/30/540648.aspx
http://blog.csdn.net/ChengKing/archive/2005/11/30/540648.aspx
qiangsheng 2005-12-03
- 打赏
- 举报
小灰，谢谢。
我现在试的，不同js文件里面的函数和变量无法互相调用，我觉得不应该这样，这是否跟IE的缓存有关系呢？
我现在试的，不同js文件里面的函数和变量无法互相调用，我觉得不应该这样，这是否跟IE的缓存有关系呢？
iuhxq 2005-12-03
- 打赏
- 举报
想交些.net和网页设计的朋友，请联系MSN：iuhxq@hotmail.com
liaoxing 2005-12-03
- 打赏
- 举报
顶起来！
iuhxq 2005-12-03
- 打赏
- 举报
1、用资源文件，然后用静态函数调用文件里的内容，效率很高。详细看asp.net forums
2、可以定义一个资源文件.js，然后在需要的页面里<script language="javascript" src="资源文件.js"></script>
2、可以定义一个资源文件.js，然后在需要的页面里<script language="javascript" src="资源文件.js"></script>
