软件不能汉化啊！！

IQ250 2006-02-21 09:40:40

各位大侠请帮帮忙啊！我用eyescope汉化一个vc程序界面，在eyescope里可以找到资源文件，也可以进行汉化，但是保存后在eyescope外仍然是英文。但是在eyescope里面打开的话是中文汉化的。这是什么原因啊？有没有解决办法啊？我好急啊！在这先谢谢各位了！

...全文

123 2 打赏收藏转发到动态举报

写回复

2 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

fhb13 2006-02-22

打赏
举报

回复

楼主确认下有没有开错文件

ma100 2006-02-21

打赏
举报

回复

金山快译

看到网上经常有人问汉化方面的东西，我今天也来灌水一篇，来个汉化扫盲教程。写的不好的地方欢迎大家指正！OK，现在我们进入正题。我这里所说的汉化，是指汉化 Windows 下的 PE 文件，把其他语言界面的程序翻译为中文界面。要汉化一个软件，一般的流程是这样：一、检测软件是否加了壳。汉化一个软件前我们首先要做的就是要看看软件是否加了壳。因为程序加了壳后，一般情况下资源也

前言准备源软件——WinRAR 1.下载地址 2.解压WinRAR 汉化软件——Resource Hacker 下载地址准备汉化 1、把解压的WinRAR主文件拖到Resource Hacker 2、打开WinRAR对比定位字段 3、开始修改 3、查看汉化效果结束前言我相信大家一定使用过各种各样的汉化软件，当然本人也是之前上大学时候，就一直使用汉化软件奈何英语不好，英文的看不懂哈哈哈。最开始接触是大眼仔旭的汉化，那时候感觉作者好牛啊，汉化好高大上啊。那...

这段时间学习抓包，但是原版Fiddler英文实在是不太看得懂，所以小编努力在网上找汉化，最终还是找到了，一些文章，我在csdn和大家分享一下。因为软件原版是英文的，没有汉化，网上找来找去都没有，所以只能是个人汉化的，也就是更改相关注释的，简单的说就是去文件夹插入包就好了，而且这个包也是个人写的，不是非常的全面。但是已经注释了一部分，要是大佬可以，那请大佬将其补全一点。直接上汉化包（点击即可）这个是百度网盘链接：https://pan.baidu.com/s/1a-6rkqOU0T5ACUexxjdQqg?

一、检测软件是否加了壳。汉化一个软件前我们首先要做的就是要看看软件是否加了壳。因为程序加了壳后，一般情况下资源也被压缩了，使用普通的汉化工具是无法汉化的。这时一般有两种办法：一种是完全脱壳后再汉化，这种方法可以汉化的比较彻底；另一种是壳太猛，不好脱，只好退而求其次，用 freeRes 这样的工具来释放一下资源，再来汉化。这种方法只能汉化标准资源，一般就是主界面看到的部分，非标准资源因为未脱壳，

其它技术问题

3,881

社区成员

9,044

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章