讨论Spring中使用的术语的中文名称

[heaven_2002]

下面列出了在Spring中使用的一些概念，希望大家能讨论一下，给出最贴切的中文名称，如果有落下的，请补充。

Aspect：切面
Joinpoint：连接点
Advice：
Pointcut：切点
Introduction：引入
Weaving：
Advisor：

[since2006]

Aspect:方面
pointcut:切入点
Advisor:增强器

J2EE Development without EJB中文版 中的

楼主，我是进来接分的。。 ~!~ $$$$

[woolceo]

Aspect：方面

切面是夏昕翻的吧???

[天外流星]

Aspect：(面向)方面
Joinpoint：连接点
Advice：(没见过)
Pointcut：切点
Introduction：引入
Weaving：(没见过)
Advisor：(没见过)
其实有些专业术语用中文翻译变了意思,所以最好用英文表达..

[Saro]

Advice：增强 -如何处理
Pointcut：切入点 -在哪里处理
Advisor：增强器 -具体的执行者 : Advice + Pointcu = Advisor

Weaving 织入 -分静态织入(AspectJ)和动态织入（SpringAop）2种

[heaven_2002]

Advice：增强 -如何处理
Advisor：增强器 -具体的执行者 : Advice + Pointcu = Advisor

感觉增强不是很合适，那还不如直接用夏昕的处理逻辑呢。

[heaven_2002]

大家能不能根据自己的理解给出一个中文名称，书上翻译的也不一定合适。

[zeq258]

有些词语，真的不好翻译，
比如：advice ，
但是，如果你做的多了，自然就理解它的意思了！
只可意会，不可言传

[heaven_2002]

顶

[Saro]

我觉得还是比较恰当的，bean被advisor增强 --> 增强的bean
哈哈，翻成中文总是很奇怪的感觉，还是用原文较好。
大牛们是怎么发明这些名词的呢.....

[Saro]

这些词还是用e文的好啊，明白什么意思就够了。Professional Spring里面对aop的几个词解释的很清楚，本来想翻译一下的，虽然看得懂，但翻成中文就不知道该怎么说了。那位e文好的帮忙翻一下。
1：Advice
Advice specifies what to do at a join point. In the case of Spring, this is the additional behavior that Spring will inject around a method invocation. It is most often defined in a method interceptor, which will be invoked as part of an interceptor chain wrapping the method invocation.

2:Pointcut
Pointcuts identify where advice should apply. The magic of AOP lies more in the specification of where action should be taken (pointcuts) than what action to apply (advice).

3:Advisor
The purpose of an Advisor is to allow both advice and pointcuts to be reusable independently

[heaven_2002]

ding

[treeroot]

直接用英文比较恰当