多语言资源的做成

[Chrissie]

可不可以使用同一个工程实现多语言版本？
比如说中文版和英文版，对于工程来说，只有资源（*.rc）的不同，能不能通过设定不同的编译Option来链接不同的rc，从而实现两个版本都用一套代码。

[Areslee]

1　将所有语言相关的资源放到一个DLL中，替换DLL就是换语言
2　在资源中为每个语种建立相应的项，程序运行时会自己按平台语言使用相应的资源

[Chrissie]

楼上的，麻烦你详细解释一下实现。
现在我用的资源工程就是dll形式的，目前我用了两个工程来做英文版和中文版（当前的操作系统英文OS）,这两个工程的区别就是*.rc和*.bmp的不同。我怎样才能把这两个工程合成一个工程呢？

[Areslee]

在工程中建立资源，在资源上右键，选insert copy,然后选择需要的语言，就是为该资源建立了一个不同语言的项了，然后将新项的数据改为相应的语言就行了

[he_sl]

感觉一楼的回答没有满足楼主的要求
楼主的问题是：同一工程下有两个资源文件（中文版.rc、英文版.rc），编译时有没有可能选择使用哪个.rc？

对了，就算编译时可以选择使用哪个.rc，你能在一个工程中同时编辑两个.rc吗？没想过

我们这里多语言的实现，使用的方法是加载不同版本的资源（字符串）字典

[he_sl]

不知我理解是否正确

[Areslee]

如果一定要两个RC，就做成DLL，如果要求在一个工程，就用多语言资源
总有一个解决方案能满足楼主的要求

[teli_eurydice]

ＲＣ　不一样就可以了，但要保证　菜单之类的ＩＤ　相同，要不然响应消息有问题

[Chrissie]

To he_sl(he_sl) ：你理解的就是我的要求
Areslee(懒虫易水) :你说的方法能满足在一个工程中同时编辑两个.rc吗？能麻烦你帮我做个简单的例子嘛？

[cpio]

利用资源dll制作多语言软件
弹出语言选择窗口，根据选择的语言加载不同的语言DLL

BOOL CDDApp::InitInstance()
{
AfxEnableControlContainer();


CSelDlg ddd;
if(ddd.DoModal()==IDOK)
{
if(ddd.m_nSel == 0)
{
HINSTANCE hinst=::LoadLibrary("taiwan.dll");
if(hinst)
::AfxSetResourceHandle(hinst);
}
}
....
}


制作过程：
用简体中文建立一个应用程序， 然后建立一个dll工程，将刚才程序下的res文件夹，.rc文件,resource.h文件 覆盖到dll工程中 。用Frontpage2003将.rc文件翻译成繁体中文，然后将dll工程的资源设置为中文（台湾），编译。

[Atomictry]

Areslee(懒虫易水)是对的。

一个*.rc就可以搞定的事你为什么非要用两个*.rc? 而且合并到一起并不需要你切换编译Option，到中文上就显示中文，到英文系统就显示英文。

非开的话，可以把rc分开，分别放到两个dll中编译出来dll，再进行AfxSetRourceHandle()进行切换本地资源和dll资源。

[Areslee]

以我所知是不能
问题是为什么非要把两个RC放到同一个工程中？分开不行？合成一个也不行？

[Chrissie]

多谢各位

[Chrissie]

TO: Atomictry(天影)
一个*.rc就可以搞定的事你为什么非要用两个*.rc?
因为我要在同一个操作系统下要能显示两种语言。

[lldtcn]

Areslee(懒虫易水)的方法很好，但在一个操作系统下，如何实现可以切换不同语言，而不再依赖操作系统的语言；有欺骗的方法也可以——即中文2000下，在运行程序之前，让系统认为是英文2000，从而运行的程序是英文版的

[lldtcn]

等待中。。。。。。

[clever_boy_2000]

我在*.dsp中改的
如下：

SOURCE=.\cn_Capture.rc
# PROP Exclude_From_Build 1
# End Source File
# Begin Source File

SOURCE=.\en_Capture.rc
# End Source File
# Begin Source File

如果想用某个资源，比如中文，则把SOURCE=.\cn_Capture.rc下的# PROP Exclude_From_Build 1删除，并copy到SOURCE=.\en_Capture.rc就可。

[jslisong]

mark