111,131
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享问一个很简单的问题：call B method in A？如何翻译，选择题
call B method in A
A：调用在A类里的B方法
B：在A类里调用B方法
选A还是选B ？
A：调用在A类里的B方法
B：在A类里调用B方法
选A还是选B ？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
leiaming 2006-04-20
- 打赏
- 举报
顶
ttlrwdl 2006-04-18
- 打赏
- 举报
友情接分
TheRule 2006-04-18
- 打赏
- 举报
选A吧，试看题面：call B method in A
首先，B method -A，B后面有method 而A没有，说明A、B不是同一东东
其次，类的方法应该是method of
最后那就选a喽
首先，B method -A，B后面有method 而A没有，说明A、B不是同一东东
其次，类的方法应该是method of
最后那就选a喽
songxiaozhao 2006-04-18
- 打赏
- 举报
要选也选B
如果是A，应该是call B method of A
如果是A，应该是call B method of A
leiaming 2006-04-18
- 打赏
- 举报
顶
leiaming 2006-04-18
- 打赏
- 举报
顶
syeerzy 2006-04-17
- 打赏
- 举报
必须在两个里选一个并且只选一个吗?
两个都选或两个都不选行么?
PS: 感觉这句....是不是本身就有问题...
而且要写一个有歧义的语句,然后把两种歧义拿来给人选,那考的不是选的人会不会,而是选的人猜的跟考的人一样不一样...
两个都选或两个都不选行么?
PS: 感觉这句....是不是本身就有问题...
而且要写一个有歧义的语句,然后把两种歧义拿来给人选,那考的不是选的人会不会,而是选的人猜的跟考的人一样不一样...
cxb603 2006-04-17
- 打赏
- 举报
A
类就是一个对象,只能调用某一个对象里的某个方法
类就是一个对象,只能调用某一个对象里的某个方法
leiaming 2006-04-17
- 打赏
- 举报
顶
jedliu 2006-04-17
- 打赏
- 举报
如果是在A里调用B方法 应该写成 A call B method of ..（类名）
jedliu 2006-04-17
- 打赏
- 举报
call B method in A
A：调用在A类里的B方法
B：在A类里调用B方法
选A还是选B ？
调用A里的B函数。这才是最佳翻译。什么A类，人家又没说，他怎么知道是类！
建议你这种题别做了！
A：调用在A类里的B方法
B：在A类里调用B方法
选A还是选B ？
调用A里的B函数。这才是最佳翻译。什么A类，人家又没说，他怎么知道是类！
建议你这种题别做了！
flyyccc 2006-04-17
- 打赏
- 举报
B
leiaming 2006-04-17
- 打赏
- 举报
90%的人选B，但我问过一个业界英文比较历害的人，他说选A
Ivony 2006-04-17
- 打赏
- 举报
翻译是要讲究上下文的，我到现在都不知道什么地方说那个A是个class了。再说应该是method B而不是B method。难道有人叫你A Mr.？
Knight94 2006-04-17
- 打赏
- 举报
B
leiaming 2006-04-17
- 打赏
- 举报
没人帮我啊，我已经为这个问题头痛了三天了，快帮帮我，难道CSDN的程序员英语都没过四级？
Ivony 2006-04-17
- 打赏
- 举报
我不知道那个类字怎么来的……
mib23 2006-04-17
- 打赏
- 举报
我选B
