windows下正常连接服务器，linux下就不行，高手求救！！！！

一个java图形程序，需要连接服务器，用脚本启动，在windows下都完全正常，但在linux下（fc4），无法连接到服务器：

[root@localhost client]# ./meray-sato.sh
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 19:08:40] INFO
logger initialized
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
[2006-04-25 19:08:40] INFO
200604112
--------------------------------------------------------
Exception in thread "main" java.net.ConnectException: no route to connect faccio-server.
at jp.faccio.client.ConnectionManager.connect(ConnectionManager.java:155)
at jp.faccio.client.Client.login(Client.java:132)
at jp.faccio.MeRay.client.Application.login(Application.java:16
at jp.faccio.MeRay.client.Application.main(Application.java:559)

*****************************************************************************


windows下bat文件如下：
java -cp lib\xerces.jar;classes.zip -Dfaccio.server.host=212.36.26.11 -Dfaccio.server.port=1000 jp.faccio.MeRay.client.Application sato sato faccio

linux下脚本如下：
#!/bin/sh
JAVA_HOME=/usr/java/j2sdk1.4.2_08
$JAVA_HOME/bin/java -cp lib/xerces.jar:classes.zip -Dfaccio.server.host=212.36.26.11 -Dfaccio.server.port=1000 jp.faccio.MeRay.client.Application sato sato faccio

linux下都能正常上网，防火墙也已经关闭。
难道我脚本写法有错？？？为什么windows可以，linux不行啊！！！！急啊 ！！谢谢了阿！