535
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享请英语达人帮忙，全部翻译完成再另外送分
1、 The server's locale is used for all formatting. Without this argument, the XML output stream contains information in structured, locale-neutral formats.
所以格式都使用服务器场所。若无此参数，包含结构化信息的XML输出流，被处理成场所无关格式。
2、You may use the name of a database that does not exist in the server command syntax if a database is required, as it is with Microsoft Internet Information Server. If the database referenced in a server command does not exist, it will be ignored. Use ?Redirect to redirect doclinks across servers.
在服务器命令语法中，如果被请求的数据库名不存在，就像是使用IIS服务器。如果服务器命令中引用的数据库不存在，那么该命令将被忽略。使用?Redirect来重定向其他服务器的文档链接
3、You can specify a default logout time period to log the Web client off the server after a specified period of inactivity. This forces the cookie that Domino uses to track the user session to expire. Automatically logging a user off the server prevents others from using the Web client to impersonate a user if the user leaves the workstation before logging off. If you enable session-based name-and-password authentication for a server, users can also append ?logout at the end of a URL to log off a session.
我们可以指定一个默认的注销时间，如果Web客户端在此时间周期内不活动，则被视为离线。这样可以迫使Domino用来跟踪的Cookie过期。从而当用户注销前离开工作站时，为了防止其他用户使用web客户端自动登陆，Domino会注销此用户的登录入。如果在服务器上允许基于会话的用户名密码验证，用户通过可以通过在URL后面添加?Logout来注销会话。
4、If the server supports user authentication and the script is protected, this is the protocol-specific authentication method used to validate the user
如果服务器支持用户验证且 Script 被保护，则常作为验证用户的特定协议认证方法
5、The extra path information (from the server's root HMTL directory), as given by the client. In other words, scripts can be accessed by their virtual path name, followed by extra information that is sent as PATH_INFO.
附加路径信息（从服务器的HTML根目录），。换句话说，脚本可以访问她们的虚拟路径名，
6、The information that follows the question mark (?) in the URL that referenced this script. rug
Note If your Domino server is configured to allow search engines to search your Web site Domino will generate URLs with an exclamation mark (!) instead of a question mark (?). If this is the case the Query_String CGI variable includes the information that follows the exclamation mark (!). Domino always recognizes both the question mark (?) and the exclamation mark (!), but only generates URLs with the exclamation mark (!) if your site is accessible to Web search engines. Generating URLs with an exclamation mark (!) makes them more searchable.
脚本引用URL中问号(?)后面的信息。
注 如果Domino服务器允许搜索引擎搜索Web站点，Domino生成的URL会用感叹号(!)代替问号(?).
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上这些都是从帮助里面取出来的，我不知道怎么翻译过来，下面的中文是我翻译的，不好，所以请各位达人帮忙，翻译一个50分，另外开帖送分，
所以格式都使用服务器场所。若无此参数，包含结构化信息的XML输出流，被处理成场所无关格式。
2、You may use the name of a database that does not exist in the server command syntax if a database is required, as it is with Microsoft Internet Information Server. If the database referenced in a server command does not exist, it will be ignored. Use ?Redirect to redirect doclinks across servers.
在服务器命令语法中，如果被请求的数据库名不存在，就像是使用IIS服务器。如果服务器命令中引用的数据库不存在，那么该命令将被忽略。使用?Redirect来重定向其他服务器的文档链接
3、You can specify a default logout time period to log the Web client off the server after a specified period of inactivity. This forces the cookie that Domino uses to track the user session to expire. Automatically logging a user off the server prevents others from using the Web client to impersonate a user if the user leaves the workstation before logging off. If you enable session-based name-and-password authentication for a server, users can also append ?logout at the end of a URL to log off a session.
我们可以指定一个默认的注销时间，如果Web客户端在此时间周期内不活动，则被视为离线。这样可以迫使Domino用来跟踪的Cookie过期。从而当用户注销前离开工作站时，为了防止其他用户使用web客户端自动登陆，Domino会注销此用户的登录入。如果在服务器上允许基于会话的用户名密码验证，用户通过可以通过在URL后面添加?Logout来注销会话。
4、If the server supports user authentication and the script is protected, this is the protocol-specific authentication method used to validate the user
如果服务器支持用户验证且 Script 被保护，则常作为验证用户的特定协议认证方法
5、The extra path information (from the server's root HMTL directory), as given by the client. In other words, scripts can be accessed by their virtual path name, followed by extra information that is sent as PATH_INFO.
附加路径信息（从服务器的HTML根目录），。换句话说，脚本可以访问她们的虚拟路径名，
6、The information that follows the question mark (?) in the URL that referenced this script. rug
Note If your Domino server is configured to allow search engines to search your Web site Domino will generate URLs with an exclamation mark (!) instead of a question mark (?). If this is the case the Query_String CGI variable includes the information that follows the exclamation mark (!). Domino always recognizes both the question mark (?) and the exclamation mark (!), but only generates URLs with the exclamation mark (!) if your site is accessible to Web search engines. Generating URLs with an exclamation mark (!) makes them more searchable.
脚本引用URL中问号(?)后面的信息。
注 如果Domino服务器允许搜索引擎搜索Web站点，Domino生成的URL会用感叹号(!)代替问号(?).
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以上这些都是从帮助里面取出来的，我不知道怎么翻译过来，下面的中文是我翻译的，不好，所以请各位达人帮忙，翻译一个50分，另外开帖送分，
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
