15,447
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享《C++编程思想 》第二版 中文版翻译的一点也不好
看 C++编程思想 第二版 中文的，
郁闷死我了 ，
翻译的太不好了，我都不知道该怎么骂翻译的人了，
我觉得甚至他都没有读过他自己写的书，书上的每个字我都认识，可是连到一起就不知道是什么意思。
在此强烈抗议，
希望大家，有能力的，直接看英文，
千万不要买，白白浪费钱财，哎！
郁闷死我了 ，
翻译的太不好了，我都不知道该怎么骂翻译的人了，
我觉得甚至他都没有读过他自己写的书，书上的每个字我都认识，可是连到一起就不知道是什么意思。
在此强烈抗议，
希望大家，有能力的，直接看英文，
千万不要买，白白浪费钱财，哎！
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
wokaobush 2006-08-29
- 打赏
- 举报
同感。
ALAN_1999 2006-08-28
- 打赏
- 举报
凑合看吧。。。看多了就习惯了
ljk02079 2006-08-28
- 打赏
- 举报
哎 钱都花了 肯定是要看完了
越看越生气
这些人一点责任感都没有 我想只要稍稍负责一点 翻译的质量也不会是这个样子
一个XX酒楼的XX螺 也不过是倒下几十人
可书这个东西 一发行就是几十万册呀 害多少人呀
越看越生气
这些人一点责任感都没有 我想只要稍稍负责一点 翻译的质量也不会是这个样子
一个XX酒楼的XX螺 也不过是倒下几十人
可书这个东西 一发行就是几十万册呀 害多少人呀
cunsh 2006-08-25
- 打赏
- 举报
记得后边有的句子简直就是用工具翻译的.念都念不下去.更不要说理解了
0黄瓜0 2006-08-25
- 打赏
- 举报
我只在乎它代码排版，格式很不友好。
sea000000 2006-08-25
- 打赏
- 举报
我也看不懂啊。我还以为是我的水平有限呢!决定从今天开始看英文版的。
iamcaicainiao 2006-08-25
- 打赏
- 举报
将就着看了，
偶反正是啃完了。
偶反正是啃完了。
