会日语的朋友进来一下, 帮偶翻译一句话.在线等,thx!!!

Thunder5 2006-10-20 09:30:44
私、見かけものですよ


请问上面这句#$%语是什么意思?

...全文
330 19 打赏 收藏 转发到动态 举报
写回复
用AI写文章
19 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
boyu_song 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
有可能和你开玩笑被
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
dlxu(Coding超过了15W行) ( ) 信誉:114 Blog 2006-10-20 12:43:00 得分: 0


你看上去对我是什么感觉,我就是这样的人





你想表达什么意思?
purexiafeng 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
闻分而来
dlxu 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
你看上去对我是什么感觉,我就是这样的人
小勇天天 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
大概意思就是说她的内心想法和外观是不同的吧.
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
是不是真的? 跟实际情况似乎有出入
boyu_song 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
在线等给分,哈哈
boyu_song 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
我是外表漂亮(或者是重视外表)的人

就是这个意思,我问的在日本的朋友,呵呵,具体你自己体会吧,给分,谢谢
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
见了个MM后她发这样一条短信过来是什么意思呢?
cylenve 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
哎,现在年轻人的思想啊..就知道doing~~~~
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
即是什么意思?
boyu_song 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
她说你看到的是表面的我哦。

结贴,给分
dashi 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
私自见面?呵呵 不懂帮顶
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
一个MM说这句话是什么意思?
小兽 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
你看到的的确是我
luc_ne 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
是我,外观东西哟................
zghmu007 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
私自见面?呵呵 不懂帮顶
allright_flash 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
ding
Thunder5 2006-10-20
  • 打赏
  • 举报
回复
boyu_song(我这样会不会遭天谴,我只是想看看这个论坛的ID最大可) ( ) 信誉:100 Blog 2006-10-20 12:57:00 得分: 0


有可能和你开玩笑被


------------------

我开始相信你, 只是你的答案跟现实相差有点远. 这倒令我更难解

23,404

社区成员

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
Java 非技术区
社区管理员
  • 非技术区社区
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今
社区公告
暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧