各位使用 C# 的，提个问题！！！

bigsail 2006-11-07 12:21:32
下面这句话怎么翻译？
尤其是那个 Don't use 和 Do use。用 google 翻译了一下，感觉不对。

Don't use Thread.Suspend and Thread.Resume to synchronize the activities of multiple threads. Do use Mutex, ManualResetEvent, AutoResetEvent, and Monitor.
...全文
500 28 打赏 收藏 转发到动态 举报
AI 作业
写回复
用AI写文章
28 条回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
zhxfzhxf1 2006-11-08
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要用Thread.Suspend 和 Thread.Resume 来处理多线程的线程同步。要用Mutex, ManualResetEvent, AutoResetEvent, 与 Monitor
lovefootball 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要使用 Suspend 和 Resume 方法来同步线程的活动。您无法知道挂起线程时它正在执行什么代码。如果您在安全权限评估期间挂起持有锁的线程，则 AppDomain 中的其他线程可能被阻止。如果您在线程正在执行类构造函数时挂起它，则 AppDomain 中试图使用该类的其他线程将被阻止。很容易发生死锁。

Mutex 类 一个同步基元，也可用于进程间同步。

而且Suspend 和 Resume 方法已经被废弃了

光从这两个来看
你提供的那段话肯定是错的
MSDN也不一定完全正确:)
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

只是凡是看到翻译成汉语的话的人都会被误导！！！
应该做的却没有做！

结果还被很多人抄来抄去，他们抄的时候都没有想一下，这句话的意思？

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

如果大家不信，直接用 buidu 搜索这句话："不要使用 Thread.Suspend 和 Thread.Resume 来同步多个线程的活动"。就会看到很多对这句错误的翻译的应用。

英文版的原话的位置：
ms-help://MS.MSDNQTR.v80.en/MS.MSDN.v80/MS.VisualStudio.v80.en/dv_fxadvance/html/e51988e7-7f4b-4646-a06d-1416cee8d557.htm

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
viena 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
疯了

google 翻译有错误时可以原谅的，毕竟没有什么智能

但MSDN2005 中文版写成这样
只能用两个字来概括：垃圾

不过MSDN中文版中错误百出似乎我们早已习以为常了~
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

这是 google 翻译的原话：
不使用thread.suspendthread.resume、多线程同步活动.不使用互斥,manualresetevent,autoresetevent、监控.

MSDN2005 中文版原话：
不要使用 Thread.Suspend 和 Thread.Resume 来同步多个线程的活动。不要使用 Mutex、ManualResetEvent、AutoResetEvent 和 Monitor。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
viena 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
请把翻译后的原话贴出来，我就不信会这么弱智！
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
??
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

这是 MSDN 2005 英文版的原话。
但是在中文版中的 MSDN 2005 对这段话的翻译确实和大家所说的恰恰相反。
而且 google 对它的翻译也和大家相反。

谁对谁错？？？？？？？

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
viena 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
Thread类的Suspend、Resume方法是有问题的，在.NET2.0中这两个方法已经被废弃了
Qim 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要用Thread.Suspend 和 Thread.Resume 来处理多线程的线程同步。要用Mutex, ManualResetEvent, AutoResetEvent, 与 Monitor
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
和大家说得恰恰相反。
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

这是 MSDN 2005 英文版的原话。
但是在中文版中的 MSDN 2005 对这段话的翻译确实和大家所说的恰恰相互。

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
而且这是 MSDN 2005 英文版的原话。
snownymph 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要使用Thread.Suspend（线程挂起）和Thread.Resume()去同步活动的多线程。使用Mutex,ManualResetEvent, AutoResetEvent,和 Monitor做同步。
相关的类或对像帮助中有
blandlife 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
Don't use 应该是不可使用的意思
Do use 就是"请使用"的意思吧,Do似乎就是强调下
个人看法,未必正确
bigsail 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
哦哦哦，大家用 google 的翻译工具试试看，它怎么翻译的恰恰相反呢！！！
lovefootball 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要使用Thread.Suspend and Thread.Resume同步多线程
使用Mutex, ManualResetEvent, ,AutoResetEvent and Monitor.

大致就这意思吧
viena 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
不要用Thread.Suspend 和 Thread.Resume 来处理多线程的线程同步。要用Mutex, ManualResetEvent, AutoResetEvent, 与 Monitor
wcmj 2006-11-07
  • 打赏
  • 举报
 回复
晕,你觉得有问题时,写段代码什么都搞定了
加载更多回复（8）
webservice-demo(c#)
这是我第一次写webservice，用的是c#语言编写，IDE是vs2005，希望各位多提些建议。
.NET表单、报表设计器组件 1.0 修正版（含Demo程序）
修正了之前发布版本的引用“异常”问题，给各位带来不便，请谅解！修正版可以正常引用和使用！ -------------------------------------------------------- 《表单、报表设计器》（微软.NET WinForm版）是专业解决软件系统开发中，各种常规的“单据打印”、“票据打印”、“二维数据统计报表”等的高效解决方案。 在软件项目中使用此工具组件，可有效避免重复而繁琐的代码设计工作，采用直观的“拖拽操作”和“属性设置”完成页面内容、外观和布局等设计。 值得一提，此工具组件所有设计坚持不采用第三方组件，就是为了保障所有操作（如执行、打印等）过程的运行性能，避免一些可能不可预知的的问题，同时也降低软件项目开发的投入成本。 Cyunsoft的目标是最终通过其他维护方式，把包括《表单、报表设计器》在内的实用开发资源免费提供给广大程序开发爱好者。因此在还没有实现目标之前，希望各位能够积极参与和帮助Cyunsoft一起实现这个理想。 请多提宝贵建议，联系方式：Cyunsoft@126.com 最后，感谢各位支持！
表单、报表设计器组件 1.0（含Demo程序）
《表单、报表设计器》（微软.NET WinForm版）是专业解决软件系统开发中，各种常规的“单据打印”、“票据打印”、“二维数据统计报表”等的高效解决方案。 在软件项目中使用此工具组件，可有效避免重复而繁琐的代码设计工作，采用直观的“拖拽操作”和“属性设置”完成页面内容、外观和布局等设计。 值得一提，此工具组件所有设计坚持不采用第三方组件，就是为了保障所有操作（如执行、打印等）过程的运行性能，避免一些可能不可预知的的问题，同时也降低软件项目开发的投入成本。 Cyunsoft的目标是最终通过其他维护方式，把包括《表单、报表设计器》在内的实用开发资源免费提供给广大程序开发爱好者。因此在还没有实现目标之前，希望各位能够积极参与和帮助Cyunsoft一起实现这个理想。 请多提宝贵建议，联系方式：Cyunsoft@126.com 最后，感谢各位支持！
表达式解析组件
C#开发的表达式分析程序，内置常用的数学函数和字符串处理函数，支持外部自定义函数计算，函数嵌套计算。 欢迎各位使用参考，请大家多提宝贵意见！ 我的Email：shaoqiang@citiz.net 软件内包含： 1.C#设计表达式分析程序.doc 2.组件源代码 3.组件测试程序源代码 4.ArithMetic.dll
玩转模板--自动代码生成工程
简介: 工程自动获取和封装用户自定义参数以及数据库表信息,并通过模板配置文件将生成代码文件直接输出到应用工程目录下,达到从数据库表到页面增删改查过程代码一键生成. 工程提供所有源码,包括第三方jar包也附带源码包 注意事项: 1.需要一定的java开发基础. 2.要有java开发的集成环境,本工程没有界面,很多功能都是通过直接注释,或增加一些代码完成. 3.JDK版本必须是1.6以上,否则会报版本错误.当然也可以更换工程依赖的jar,使用一些低版本的jar包 使用说明: 1. 修改数据库连接参数:详见jdbc.properties 2. 修改或增加数据库字段类型与编译语言数据类型映射:详见dm2java.properties 3. 修改模板配置信息:详见vm.xml 4. 编写用户模板,参考/templates目录下的文件 5. 开启关闭/备份: 调用FileUtilsExt.backup(String[] fileList, String backupDir)方法 6. 还原备份: 调用FileUtilsExt.recover(String backupDir)方法. 7. 从数据库表合成文件: 调用PlayTemplates的main方法 8. 从EXCEL和成文件: 调用ExcelUtils的main方法 详细说明: 1.自动封装用户参数 参数配置文件params.properties有三类参数: 1.1 以array.为前缀参数(可设定设定多个)且用逗号分隔,将封装成数组对象,可循环输出 例如: array.names=xixi, haha 模版调用: #foreach($item in $names) $item #end 输出:xixi haha 1.2 以single.为前缀的参数(可设定设定多个),可在模板中直接调用输出 例如: single.name=xixi 模版调用: $name 输出:xixi 1.3 无任何前缀的参数,为工程要强制使用的参数,必须填写 2. 封装数据库表参数,目前只支持达梦数据库(我们公司自个的数据库),其他数据库以后再完善 如果各位想用其他数据库,可以自己加载其他数据库的驱动,并修改一下DbOption类下的getTableColumns(String)方法中的查询表信息方法 以及添加类似dm2java.properties数据库类型到java数据类型的映射文件,不同数据库的方言和数据映射太烦了. 当然,也可以联系我^_^ 自动从数据库中获取表名/表注释/列名/列注释/列类型等等相关信息 示例:由角色表生成domain对象 模版: package $!{package}.domain; import java.util.Date; /** * $!system * @author $!author * @version $!version * @date $!dateTool.format('yyyy-MM-dd', ${date}) */ public class $!{tableAlias}{ #foreach($item in $columnList) private $!item.data_type $!item.column_name.toLowerCase(); // $!item.column_label #end #foreach($item in $columnList) #set($name = $!item.column_name.toLowerCase()) #set($upperName = $!{stringTool.firstUpperCase($name)}) public void set$!{upperName}($!item.data_type $name){ this.$name=$name; } public $
C#

111,097

社区成员

642,554

社区内容

发帖
与我相关
我的任务
社区描述
.NET技术 C#
社区管理员
  • C#
  • AIGC Browser
  • by_封爱
加入社区
  • 近7日
  • 近30日
  • 至今

加载中

查看更多榜单
社区公告

让您成为最强悍的C#开发者

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章