请教多语言版本编程问题

[frogtoy]

我正在移植一个日文版大型数字化测绘软件，源程序约130M，
要将此系统移植到简体中文版Win98和繁体版win98，并且今后需同时对此两个版本
进行维护。
请教高手，是否可以利用字符串资源DLL的方法来实现源程序中所有字符串的统一管理。
具体如何操作。
并且日文--〉中文的移植过程中，有无好的方法，实现全部源程序的字符串替换
谢谢！

[lqjin]

将源程序中要替换的日文字符串及替换后的中文字符串存在
一个文本文件中，自己用C编一个程序，从该文本文件中一个
个取出要替换的日文字符串，在全部源程序中搜索，搜索到
后将替换后的中文字符串写入，最后从新编译全部源程序即可。
以后维护时就方便了，只需在文本文件中加入或修改新的日文字
符串和要替换的中文字符串即可！

[WHQ]

为每一种语言做一个资源动态库，然后采用运行时链接的方式，即在程序启动后，判断操作系统的语言版本来决定应该装入哪个动态库，然后从该动态库中装入需要显示的资源即可。这需要你的所有语言版本的资源动态库中所有对应的资源ID都是一致的，它的巨大好处是从字符串到菜单、对话框、工具条等等所有界面都能实现本地化。

[jing]

汉化比较复杂，你可买电脑报配套光盘（1999。3），从那期开始有一个汉化系列专题。

[关门开门]

注意判汉字的方法,日语和中文不同.

[关门开门]

注意日文下判汉字的方法和中文下的方法不同,
猛改资源之后,看看有没有这种问题.