请高手指点下 已经有一个简体中文站，现在要添加一个繁体的版本，如何做网站双语言（简体和繁体）？

[陌生三少]

请高手指点下 已经有一个简体中文站，现在要添加一个繁体的版本，如何做网站双语言（简体和繁体）？

本人是新手，还请高手们指导得详细点，最好能贴出些代码来！在网上找了一些资料，有的说是复制一个站来做，但是问题是哪天客户需求变了，要做个多种语言的版本，那就惨了！所以还请高手指点，用哪种方法做比较好！

在网络上找到一个站，高手们能否分析下这个站是如何实现的，想做成这样的：http://japanese.replacement-projectorlamp.com/

[陌生三少]

高手们，给个好的建议吧

[踏平扶桑]

引用 5 楼 xxoome 的回复:

[quote=引用 2 楼 5653325 的回复:] http://www.cnblogs.com/janet/archive/2008/12/20/3211912.html Asp.Net中使用多语言总结

这种貌似翻译不太准确吧..[/quote] 翻译准不准要看翻译的水平。 实现方式是这样的。

[EdsionWang]

本地化一般都是将网站上要显示的内容放在一个资源文件，根据选择的语言类型，去资源文件中找对应的语言

[踏平扶桑]

http://www.cnblogs.com/janet/archive/2008/12/20/3211912.html Asp.Net中使用多语言总结

[陌生三少]

引用 1 楼 andywangguanxi 的回复:

本地化一般都是将网站上要显示的内容放在一个资源文件，根据选择的语言类型，去资源文件中找对应的语言

那就是说先要把网站的简体中文版本先翻译成繁体版本的，然后把两个版本的内容（简体中文和繁体中文）翻译好的内容放在资源文件中，选择哪个版本就调用哪个版本的内容？是这样吗？

[我不懂电脑]

先做一个网站模板，模板内的内容用简体中文和繁体分别填充

[十三-]

引用 2 楼 5653325 的回复:

http://www.cnblogs.com/janet/archive/2008/12/20/3211912.html Asp.Net中使用多语言总结

这种貌似翻译不太准确吧..

[淡淡的活着]

引用 5 楼 xxoome 的回复:

[quote=引用 2 楼 5653325 的回复:] http://www.cnblogs.com/janet/archive/2008/12/20/3211912.html Asp.Net中使用多语言总结

这种貌似翻译不太准确吧..[/quote]没有翻译软件是全准的··要全准只有你自己去翻了·

[wangnaisheng]

http://download.csdn.net/download/huangjj5566/3176939 给个链接代码去下载吧

[宝_爸]

把所有的字符串放到资源中去。再翻译资源文件。

[宝_爸]

不小的工程啊。

[李小冲]

不倾向使用资源文件，要是我做，我就挂两个网站，一个是简体，另一个是繁体 PS：还可以直接调用JS，即时显示简体或者繁体，楼主上网自己找一个那个JS吧

[陌生三少]

使用资源文件 是要把全部的中文内容翻译好放到资源文件中调用吗？

[陌生三少]

没人回了自己顶一下

[SomethingJack]

你可以问问这个帖子的哥们。他的网站是中英文切换 点击这里

[陌生三少]

引用 16 楼 SomethingJack 的回复:

你可以问问这个帖子的哥们。他的网站是中英文切换 点击这里

好的，谢谢！~

[星勋]

比较普遍的做法应该是把网站要用到的所有字段都翻译成两个版本语言，然后切换语言时调用对应的资源了！工程量不小。。不知道还有没有更好的idea了！嘻嘻，也是新手，共勉！

[陌生三少]

引用 18 楼 tmacxr 的回复:

比较普遍的做法应该是把网站要用到的所有字段都翻译成两个版本语言，然后切换语言时调用对应的资源了！工程量不小。。不知道还有没有更好的idea了！嘻嘻，也是新手，共勉！

这样做工程量貌似有点大啊 谢谢了！

[陌生三少]

请问还有高手有别的建议吗？

[陌生三少]

有做过多语言站的高手们说说你们都是怎么做的吧？