截获hook

1.可以用getwindowtext API 取得部分控件的text.
2.彻底的方法是如楼上所说,截获 textout 等一些文字输出的API,类似金山词霸取词功能. 这要用到 hook , 远程代码注射，引入表修改等技术.

你可以按这些线索网上找找，应该有你要的内容。

问一下1、2楼，用hook截这些API我也会的，但是我搞不清楚，这些textout等类似的方法究竟有多少个，一个我怕做的不全，再个就是觉得，我有source的情况下，可否有一些稍微文明点方式（不需要用hook，有些系统监测软件会档掉。）来实现这个方法？拜托各位多多出主意，问题解决后，定当厚分相送！

我有个想法但不知行不行,因为你有source ,那么取text的代码应该和被取者是在同一进程里的,那通过枚举窗体(包括窗体内所有控件),根据不同的classname转换成对应delphi的类,在取它的属性值...

to fangkailove

你的这个办法我们现在就是在用，是用在多国语言的设计里，但是这样做有一个坏处就是，我必须事先知道各个窗体中所有的元件，而我们这个多国语言通常一用就会是在整个一个大的系统工程中，这里面会设计到30多个的模块程序，20多位程序员的工作，我不能确认他们在以后的设计里是否会用到一些第三方组件等等，所以现在才出现了枚举的弊端呀，有些不是我们底层现在就可以预见到的元件在这里面，所以我们在想改良方案，我原本是想直接更新了VCL的基类，但是后来发现有些元件如listbox等，这里是用items来储存的，这样也还是无异与枚举了，我需要修改太多的VCL的pas文件了，于是我想找出VCL中可以直接将文字画到屏幕的地方，在这里来动态翻译，可结果追进了windows API了，比较郁闷呀。。。。

大家再帮我想想办法呢。拜托啦^_^

问题已解，用的是EXE中的hook，不过效果真的不咋的，速度有点慢，词典太大了点，郁闷。今天晚上-明天早上结贴。有主意再来说上两句呀

在Hook中不要做太多操作，尤其是费时的，这样整个系统都会很慢的。

结啦，感谢各位协助。
公司最近要换.net了，郁闷中，虽然我社么语言都OK，但还是感觉Delphi比较爽。
^_^

这个没必要用 hook, 放一个ApplicationEvent就可以,判断 WM_SETTEXT, LPARAM 就是指向 lpsz 的一个指针

像 ListBox 之类的他用的是不同的消息, 你要做一个区分
ListBox 是 LB_ADDSTRING, LPARAM 同样是一个 lpsz str
ComboBox 是 CB_ADDSTRING, LPARAM 同样

ApplicationEvent OnMessage事件如下
.ApplicationEvents1Message(var Msg: tagMSG;
  var Handled: Boolean);

tagMSG = TMsg 如下定义
  TMsg = packed record
    hwnd: HWND;
    message: UINT;
    wParam: WPARAM;
    lParam: LPARAM;
    time: DWORD;
    pt: TPoint;

  end;

其中 message 取出跟 WM_SETTEXT, LB_ADDSTRING 判断