讨论一下《C++ 编程思想》（翻译过来的中文版）这本书，如何对待、使用和理解。

我是一个C++初学者，以前学过C，自认为学的不错（其实不怎么样），从老总手

里得到了一本《C++ 编程思想》（中文版翻译书），第一次看，云山雾罩，极其

费解，放了。第二次看，是挑选着看了“多态和虚函数”这一章，又感觉翻译的

还可以，让我明白了一下，于是，捡起来从看，结果又回到第一次，除了“多态

和虚函数”这一章，其余云山雾罩，极其费解，又放了。于是我得出了一个结论

：这本书不适合我这样的初学者。后来我听同事说这本书翻译的不是特好（刘宗

田等），我宁愿相信是（为了给自己留点信心）。可是又听见不少称赞的声音，

我实在是迷惑了。我想跟大家讨论讨论几个问题。
1：《C++ 编程思想》这本书倒底翻译的好不好。
2：这本书你认为写的最好的是那几章？
3：这本书你认为写的不好的是那几章？
4: 这本书你认为写的好但翻译的不好的是那几章？
5: 这本书你认为最适合初学者看的是哪些部分?
6: 这本书你认为有了一定基础了应该着重看的是哪些部分?
我觉得一本教材影响的是一批人,应该反复研究、论证和推敲，否则就是误人子弟

。《C++ 编程思想》在中国有很大的“市场”也影响了不少人，我觉得很有必要

大家来好好的研究一番(可以认为我是闲的有病)，我们应该如何看待和利用这本

经典的教材呢???