社区
C语言
帖子详情
如果STL中的术语翻译成这样
qqchen79
2001-09-21 06:09:40
Functor 仿函式?函子?还是保持原文?
Adaptor 配接器?适配器?还是...
Iterator 迭代器?遍历子?
Container 容器类?
allocator 空间配置器?
operator< <运算符?
hash Container 基于杂凑算法的容器?哈希容器?
这些术语在STL的书籍中大量出现,翻译吧,没有标准,不翻译吧,就会导致一般英文一般中文的尴尬局面。
究竟怎么翻译呢?给点意见吧!谢了!
...全文
130
9
打赏
收藏
如果STL中的术语翻译成这样
Functor 仿函式?函子?还是保持原文? Adaptor 配接器?适配器?还是... Iterator 迭代器?遍历子? Container 容器类? allocator 空间配置器? operator< <运算符? hash Container 基于杂凑算法的容器?哈希容器? 这些术语在STL的书籍中大量出现,翻译吧,没有标准,不翻译吧,就会导致一般英文一般中文的尴尬局面。 究竟怎么翻译呢?给点意见吧!谢了!
复制链接
扫一扫
分享
转发到动态
举报
AI
作业
写回复
配置赞助广告
用AI写文章
9 条
回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
打赏红包
krerix
2001-09-21
打赏
举报
回复
因为没有标准,你自己挑个用着,建议在术语后面附上英文原文。这样就可以了:)而且这样在读者有疑惑的时候就可以有参照了
wilddragon
2001-09-21
打赏
举报
回复
支持支持
magicblue
2001-09-21
打赏
举报
回复
不如借鉴一下侯捷的做法吧,在书中用英文,附一张表,列出那些术语的中文解释,其中的意思由读者自己体会(看STL书籍的人不会太菜):)
或者用比较常用的中文译名,比如Iterator,大家好象都叫迭代器。只有《C++编程思想》叫它循环子
qqchen79
2001-09-21
打赏
举报
回复
急,所以up
wilddragon
2001-09-21
打赏
举报
回复
gz
ed9er
2001-09-21
打赏
举报
回复
在没有统一说法的时候,只能自己选一个用着,在你文中第一次出现的时候附上英文原文
qqchen79
2001-09-21
打赏
举报
回复
不如具体点吧,如果条一个的话,如果是你,你会用那个呢?
再加20分!谢了。
cber
2001-09-21
打赏
举报
回复
中英文混杂没有什么不好啊。一旦当你工作后,很容易就会使用中英文混杂的说话语气的^_^
qqchen79
2001-09-21
打赏
举报
回复
在加一个: Predicate 判别式?判断式?
C++标准程序库
C++
中
的标准程序库是类库和函数的集合,其使用核心语言写成。标准程序库提供若干泛型容器、函数对象、泛型字符串和流(包含交互和...也有些人使用
术语
STL
代表C++标准程序库。 使用C++标准程序库时,不必加上“.h”。
C++ premier
中
文版 电子书
中
文版的《C++ Primer》将原文的英文内容
翻译成
了
中
文,便于国内读者理解。 C++是一种强大的、通用的面向对象编程语言,由Bjarne Stroustrup于1979年在贝尔实验室发展而来,它是基于C语言的扩展。C++不仅保留了...
Visual C++ 2010入门经典(第5版)--源代码及课后练习答案
曾发表过多篇计算机专业论文,并翻译过多部计算机专业技术书籍。 李文娟,
中
国石油大学(华东)硕士,现供职于国家行政学院,工作后一直从事软件开发和软件项目管理工作,对计算机语言、计算机体系结构、操作系统都...
STL
入门:
STL
简介,标准模板库(
中
文翻译)
STL
简介,标准模板库 作者:Scott Field 这篇文章是关于C++语言的一个新的扩展--标准模板库的(Standard Template Library),也叫
STL
。 当我第一次打算写一篇关于
STL
的文章的时候,我不得不承认我当时低估了这个...
【有点狂的手撕
STL
】
STL
源码剖析精读 000
通过刷题感受到了C++
中
STL
的妙用,十分的想要提高自己对于
STL
的理解以及运用能力,因此开设此专栏,并希望能够带领大家一起感受C++
中
STL
的魅力。 一、
STL
简介
STL
(标准模板库,Standard Template Libarary)。身...
C语言
70,021
社区成员
243,263
社区内容
发帖
与我相关
我的任务
C语言
C语言相关问题讨论
复制链接
扫一扫
分享
社区描述
C语言相关问题讨论
社区管理员
加入社区
获取链接或二维码
近7日
近30日
至今
加载中
查看更多榜单
社区公告
暂无公告
试试用AI创作助手写篇文章吧
+ 用AI写文章