高手请进!

金山词霸的屏幕取词用到了api拦截.
而这个api拦截所用的方法我在网上找到的有两种:

第一种方法通过直接改写winapi 在内存中的映像，嵌入汇编代码，使之被
调用时跳转到指定的地址运行来截获；
第二种方法则改写iat（import address table输入地址表），重定向winapi函数的调用来实现对winapi的截获。

希望各路高手对api拦截这个技术进行讨论.