敏捷原则中“使未完成的工作最大化”是什么意思？

[fmddlmyy]

闲来翻书，有一句看不懂，向高人请教。
敏捷原则中有一条：
简单——使未完成的工作最大化的艺术——是根本的。
英文原文是：
Simplicity - the art of maximizing the amount of work not done - is essential.

其中“the art of maximizing the amount of work not done”到底是什么意思？

什么叫“使未完成的工作最大化的艺术”。书里面这一小节的内容是：
敏捷团队不会试图去构建那些华而不实的系统，他们总是更愿意采用和目标一致的最简单的方法。他们并不看重对于明天会出现的问题的预测，也不会在今天就对那些问题进行防卫。相反，他们在今天以最高的质量完成最简单的工作，深信如果在明天发生了问题，也会很容易进行处理。

这一段内容很容易理解。但是不能帮助我理解什么叫“使未完成的工作最大化的艺术”。如果什么都不做，不就是让未完成的工作最大化，这有什么艺术啊？
请高人指点。

[以专业开发人员为伍]

只做非常必要的工作，不做不必要的工作——敏捷的要点

[以专业开发人员为伍]

你可以这样理解：敏捷要求你眼睛盯着还有哪些工作没有做，而不是盯着那些工作做完了。只要是做完了的工作，就一定是经过测试验证的，可以保证以后在完成其它工作时可以回归验证以前做过的工作。所以，你不应该对已经做过的工作再放过多心思。

[以专业开发人员为伍]

对那些没有做的工作感到兴奋，这也是敏捷的“勇气”的体现。

而不是沉迷于你做了什么。

[slowgrace]

[Quote=引用 7 楼 fmddlmyy 的回复:]
谢谢各位答复！

敏捷的基本思想还是很朴实的，也很容易理解。

我知道“只做非常必要的工作，不做不必要的工作”，也知道“工作安排上要抓住重点，把非必要的功能排除在外”，
也知道“应该在遵守设计原则的前提下，采用尽可能简单的设计，尽量把复杂的系统拆分为低耦合的模块”。
也同意“简单性是最根本”的说法。

我只是不理解“the art of maximizing the amount of work not done ”这段文字的字面意思和"Si…
[/Quote]

确实很拗口。如果这句话不是在书中反复出现的话，就当作权且听一下的话，不要去细究了吧。

如果反复出现的话，相信随着你阅读的深入，会看到更多的illustration

[slowgrace]

因为有的老外作者爱写废话的，呵呵。比如那本TDD的作者Kent Back就很爱瞎扯（稍有点联系的东西都能扯上），他自己也那么说自己，呵呵。

这一类型的作者通常是很有平常心的人，估计相处起来也会比较愉快:)

[嗷嗷叫的老马]

路过.........学习........

[飞翔的阿狸]

一开始阅读楼主这段文字的时候我也被搞糊涂了
因为我的经验告诉我如果“不看重对于明天会出现的问题的预测，也不会在今天就对那些问题进行防卫”
那么对于一个大规模的软件工程来说，很有可能导致频繁的需求变更和程序重构
那么敏捷的优势根本没有体现出来，反而会导致项目失败

后来仔细琢磨了一下，感觉是因为那段说明文字有些误导了我，反而看标题来理解可能更准确一些
“使未完成的工作最大化的艺术"其实并非不考虑整体的需求
在敏捷的过程中，可能很早就已经对某个系统进行了完整的需求分析和技术验证
在搭建完整体框架后，将整体拆解为几十个低耦合的功能模块，并分步完成——这可能就是简单的意思
这样在开发过程中只需要面对一个个简单的独立功能，而且在整体框架明确的条件下，完全不用担心其他部分的影响

所以在这个过程中，已经将未来的可能的问题最大化考虑了，这是我对这段话的理解，仅供参考

[slowgrace]

the art of maximizing the amount of work not done

敏捷之所以敏捷，并不在于开发人员就比非敏捷的开发人员更高超、更熟练。

而在于开发的工作安排上能抓住重点，在于首先实现最必要的功能（包括只实现必要的重构），在于控制工作的范围，在于把非必要的功能排除在外，在于“maximizing the amount of work not done”。

这一点是敏捷之所以能敏捷的原因之一，所以它很essential。

[fmddlmyy]

谢谢各位答复！

敏捷的基本思想还是很朴实的，也很容易理解。

我知道“只做非常必要的工作，不做不必要的工作”，也知道“工作安排上要抓住重点，把非必要的功能排除在外”，
也知道“应该在遵守设计原则的前提下，采用尽可能简单的设计，尽量把复杂的系统拆分为低耦合的模块”。
也同意“简单性是最根本”的说法。

我只是不理解“the art of maximizing the amount of work not done ”这段文字的字面意思和"Simplicity is essential"有什么逻辑关系。

slowgrace 的答复最接近我的问题。
按照slowgrace 的说法，因为要技巧性地把所有非必要的功能排除在外，就等同于技巧性地使未完成的工作最大化，这样就可以只完成非常必要的工作，就获得了简单性。

如果是这个意思，我觉得这话太拗口了。而且这个意思和“保持设计简单性”的侧重点不同，似乎更强调合理解构，抓住重点。

如果只是强调“保持设计简单性”，我觉得说成
As Simple as Possible, as Complex as Necessary
不是更容易理解吗。

呵呵，随便聊聊，我不喜欢这么难理解的话。

[飞翔的阿狸]

学习了:)

[bookbuger]

换句话来说，就是要摸清客户需求，做一个“刚刚好”的系统交付。

[fmddlmyy]

bookbuger的解释好像更简单，也更接近本意！

Simplicity - the art of maximizing the amount of work not done - is essential.

就是说maximizing the amount of work not done 不是在说项目内部今天做啥，明天做啥。而是说做尽可能少的工作，用尽可能简单的设计满足客户需求。

这样就比较容易理解了！