公司的软件需要做成英文版，大家有什么好的解决方案吗？

[l527722899]

公司的软件本来是作为中文版开发的，现在要弄成英文版，但是因为本来是按照中文开发的，所以XAML中的控件内容都是直接写到里面去的，现在需要将程序中的所有中文提出来，交给翻译进行翻译，然后将翻译好的英文导入程序中，实现动态切换。以前是使用MSBuild生成CSV文件，但是这样翻译那边无法对中文进行定位，最后的效果不是很好，不知道大家有过开发多语言版本经验的使用的是什么方法？

[Ronaldo9999]

Resource 弄个全局资源 根据选择的语言进行随意的切换 当然代码里面的硬编码都要改

[l527722899]

问题解决了，刚刚找到了微软的LocBaml源码，稍微改动了下，已经能满足现在的需求了，可以结贴了，谢谢楼上的各位的回复。

[l527722899]

问题是翻译不归我们开发管，需要将中文送到别的部门翻译，但是他们那里是没有开发环境的，所以全局资源是不是有点不太现实？

[风的影子]

楼主的问题属于程序全球化的问题，1楼的建议就是通用做法。你可以在微软官网查找主题：slilverlight 全球化，也要可以google和百度。可以看看下面的方法： Windows Phone 应用程序的全球化http://www.silverlightchina.net/html/tips/2012/0103/13049.html Windows Phone 应用程序的全球化 http://kb.cnblogs.com/page/101015/ 楼主原程序没有使用资源文件，需要先改成使用中文资源文件，然后直接把中文的资源文件交给翻译的部门，打开资资源文件的工具可以使用第三方的轻量级的，不一定非得装开发环境。

[l527722899]

您说的方法我也考虑过，但是程序如果改成中文资源文件的方式的话工作量太大了，有没有稍微折中的方法呢？可以写一些工具，但是尽量不要动XAML，现在的情况是.cs中是没有中文的，但是XAML中并没有使用资源，而是直接把中文写了进去，比如<TextBox Text="中文"/>。