19,503
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享请发表友善的回复…
发表回复
blue2moon 2004-07-30
- 打赏
- 举报
NOTE: Please read this document completely before attempting to use any of the additional emulator images.
Changing the Language Used in the Pocket PC 2002 Emulator
The Pocket PC 2002 Software Development Kit (SDK) includes a new emulator that uses a virtual machine to run the full Pocket PC 2002 operating system and software independent of your main operating system on the same machine. The SDK includes either the English or Japanese version of the product for use in the emulator, depending on whether you installed the English or Japanese version of the SDK. Emulator files for the following Pocket PC product languages are available for download from www.pocketpc.com:
· Brazilian Portuguese
· Chinese – Simplified
· Chinese – Traditional
· English
· French
· German
· Italian
· Japanese
· Spanish
The availability of all product languages in the emulator makes it easier to develop an application that will be used internationally and to do basic testing of that application. Remember that even though the Pocket PC 2002 emulator has very high fidelity to a real device, no emulator is a substitute for testing on actual hardware.
This document describes how to install the images for use in the emulator and how to change the image that the emulator loads when it runs.
Downloading Emulator Files
1. Using your web browser, go to http://www.microsoft.com/mobile/developer/.
2. Download the files for the languages you wish to work with. Since not all developers want to download all the files, each language is packaged in a separate file. Note that as part of the download you will be presented with a license agreement which you should read and understand. Acceptance of this agreement is required before you can download the files.
Each file is a self-extracting archive that contains:
a. A directory with a name of the emulator image. For example, “German-No Radio”. This directory contains the other files that make up the distribution.
b. The emulator image file. This is a file of about 15MB-24MB in size.
c. A file containing a copy of the license agreement.
d. A file containing these instructions for your future reference.
3. Decompress the file by double-clicking on the EXE file and indicating the location to decompress the file. It is most convenient to decompress this file into the Emulation directory of the Pocket PC 2002 SDK. By default, this is C:\Windows CE Tools\WCE300\Pocket PC 2002\Emulation.
It is not required that you keep all the emulator images together, but makes them easier to find and switch between.
Changing the Image Used by the Emulator
Note: Changing the image used by the emulator requires that you edit the Windows registry of your desktop PC. Please use care when making any changes in the Registry.
1. Run “Regedit”. You can do this by clicking on the Start button, clicking “Run…”, typing “regedit”, and clicking the OK button.
2. When the registry is displayed, navigate to this key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows CE Tools\Platform Manager\{F384D888-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{DE9660AC-85D3-4C63-A6AF-46A3B3B83737}\{F384D894-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{67C8D913-F0CF-486A-8CF0-CE7D116225E8}
3. Double-click on the Path value. This is the current image that the emulator will load when it is started. You may with to Export or otherwise save this value for future reference.
4. Edit this path to match the emulator image you wish to use. For example, if you followed the instructions above and decompressed or copied the German emulator file directory to the Emulation directory, then you would change the Path value to read:
C:\Windows CE Tools\wce300\Pocket PC 2002\emulation\german-no radio\deunoril.bin
5. The next time the emulator is started, it will use the file you indicated in the Path registry value.
Tip: Making .REG files to make it easy to switch
If you routinely need to switch between multiple emulator languages, you may with to create .REG files that you can then simply double-click to change the registry setting.
1. Copy the following lines into a text file:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows CE Tools\Platform Manager\{F384D888-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{DE9660AC-85D3-4C63-A6AF-46A3B3B83737}\{F384D894-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{67C8D913-F0CF-486A-8CF0-CE7D116225E8}]
"Path"="C:\\Windows CE Tools\\wce300\\Pocket PC 2002\\emulation\\english-no radio\\wwenoril.bin"
2. Save the file with a descriptive name and the extension “.REG”. If you switch between emulator languages frequently, the Windows Desktop might be a convenient place to save these files.
3. Copy the file for each emulator language you wish to switch between, changing the Path string value to the correct location and name for each language .BIN file.
Using Emulator Images
The English versions of eMbedded Visual Basic and eMbedded Visual C++ default to copying applications to the “\Windows\Start Menu” directory on the device or the emulator. This value is stored with each eVB or eVC++ project.
This directory name is translated differently for the various product languages. The samples included in the SDK all use the “\Windows\Start Menu” value and will not properly deploy to an emulator running an image using a translated version of that name without the download directory being changed.
Attempting to download and debug an application with the wrong directory specified causes an error message to be displayed in the tool.
In eMbedded Visual Basic, this error looks like:
Embedded Visual Basic
Verify Failed (Error Code = 0xLX)The file \Windows\Start Menu\Project1.vb could not be opened. Either the directory doesn’t exist of the file is locked by another process.OK
In eMbedded Visual C++, this error looks like:
Error
The download path does not exist for \Windows\Start Menu\res.exe.The file will be skipped.Do you wish to continue?OK Cancel
In eMbedded Visual Basic, select the Project-Properties menu item to display this dialog box. Change the Remote Path text box to reflect the appropriate download destination.
In eMbedded Visual C++, select the Project-Settings menu item to display this dialog box and then click on the Debug tab. Change the Download Directory text box to reflect the appropriate download destination.
Product Language Start Menu Directory
Brazilian Portuguese \Windows\Menu Iniciar
Chinese-Simplified
Chinese-Traditional
English \Windows\Start Menu
French \Windows\Menu Démarrer
German \Windows\Startmenü
Italian \Windows\Start Menu
Japanese
Spanish \Windows\Menú Inicio
Changing the Language Used in the Pocket PC 2002 Emulator
The Pocket PC 2002 Software Development Kit (SDK) includes a new emulator that uses a virtual machine to run the full Pocket PC 2002 operating system and software independent of your main operating system on the same machine. The SDK includes either the English or Japanese version of the product for use in the emulator, depending on whether you installed the English or Japanese version of the SDK. Emulator files for the following Pocket PC product languages are available for download from www.pocketpc.com:
· Brazilian Portuguese
· Chinese – Simplified
· Chinese – Traditional
· English
· French
· German
· Italian
· Japanese
· Spanish
The availability of all product languages in the emulator makes it easier to develop an application that will be used internationally and to do basic testing of that application. Remember that even though the Pocket PC 2002 emulator has very high fidelity to a real device, no emulator is a substitute for testing on actual hardware.
This document describes how to install the images for use in the emulator and how to change the image that the emulator loads when it runs.
Downloading Emulator Files
1. Using your web browser, go to http://www.microsoft.com/mobile/developer/.
2. Download the files for the languages you wish to work with. Since not all developers want to download all the files, each language is packaged in a separate file. Note that as part of the download you will be presented with a license agreement which you should read and understand. Acceptance of this agreement is required before you can download the files.
Each file is a self-extracting archive that contains:
a. A directory with a name of the emulator image. For example, “German-No Radio”. This directory contains the other files that make up the distribution.
b. The emulator image file. This is a file of about 15MB-24MB in size.
c. A file containing a copy of the license agreement.
d. A file containing these instructions for your future reference.
3. Decompress the file by double-clicking on the EXE file and indicating the location to decompress the file. It is most convenient to decompress this file into the Emulation directory of the Pocket PC 2002 SDK. By default, this is C:\Windows CE Tools\WCE300\Pocket PC 2002\Emulation.
It is not required that you keep all the emulator images together, but makes them easier to find and switch between.
Changing the Image Used by the Emulator
Note: Changing the image used by the emulator requires that you edit the Windows registry of your desktop PC. Please use care when making any changes in the Registry.
1. Run “Regedit”. You can do this by clicking on the Start button, clicking “Run…”, typing “regedit”, and clicking the OK button.
2. When the registry is displayed, navigate to this key:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows CE Tools\Platform Manager\{F384D888-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{DE9660AC-85D3-4C63-A6AF-46A3B3B83737}\{F384D894-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{67C8D913-F0CF-486A-8CF0-CE7D116225E8}
3. Double-click on the Path value. This is the current image that the emulator will load when it is started. You may with to Export or otherwise save this value for future reference.
4. Edit this path to match the emulator image you wish to use. For example, if you followed the instructions above and decompressed or copied the German emulator file directory to the Emulation directory, then you would change the Path value to read:
C:\Windows CE Tools\wce300\Pocket PC 2002\emulation\german-no radio\deunoril.bin
5. The next time the emulator is started, it will use the file you indicated in the Path registry value.
Tip: Making .REG files to make it easy to switch
If you routinely need to switch between multiple emulator languages, you may with to create .REG files that you can then simply double-click to change the registry setting.
1. Copy the following lines into a text file:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows CE Tools\Platform Manager\{F384D888-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{DE9660AC-85D3-4C63-A6AF-46A3B3B83737}\{F384D894-F9AA-11D1-BB9E-00A0C9C9CCEE}\{67C8D913-F0CF-486A-8CF0-CE7D116225E8}]
"Path"="C:\\Windows CE Tools\\wce300\\Pocket PC 2002\\emulation\\english-no radio\\wwenoril.bin"
2. Save the file with a descriptive name and the extension “.REG”. If you switch between emulator languages frequently, the Windows Desktop might be a convenient place to save these files.
3. Copy the file for each emulator language you wish to switch between, changing the Path string value to the correct location and name for each language .BIN file.
Using Emulator Images
The English versions of eMbedded Visual Basic and eMbedded Visual C++ default to copying applications to the “\Windows\Start Menu” directory on the device or the emulator. This value is stored with each eVB or eVC++ project.
This directory name is translated differently for the various product languages. The samples included in the SDK all use the “\Windows\Start Menu” value and will not properly deploy to an emulator running an image using a translated version of that name without the download directory being changed.
Attempting to download and debug an application with the wrong directory specified causes an error message to be displayed in the tool.
In eMbedded Visual Basic, this error looks like:
Embedded Visual Basic
Verify Failed (Error Code = 0xLX)The file \Windows\Start Menu\Project1.vb could not be opened. Either the directory doesn’t exist of the file is locked by another process.OK
In eMbedded Visual C++, this error looks like:
Error
The download path does not exist for \Windows\Start Menu\res.exe.The file will be skipped.Do you wish to continue?OK Cancel
In eMbedded Visual Basic, select the Project-Properties menu item to display this dialog box. Change the Remote Path text box to reflect the appropriate download destination.
In eMbedded Visual C++, select the Project-Settings menu item to display this dialog box and then click on the Debug tab. Change the Download Directory text box to reflect the appropriate download destination.
Product Language Start Menu Directory
Brazilian Portuguese \Windows\Menu Iniciar
Chinese-Simplified
Chinese-Traditional
English \Windows\Start Menu
French \Windows\Menu Démarrer
German \Windows\Startmenü
Italian \Windows\Start Menu
Japanese
Spanish \Windows\Menú Inicio
ZeusStar 2004-04-07
- 打赏
- 举报
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=5c53e3b5-f2a2-47d7-a41d-825fd68ebb6c&displaylang=en
91program 2004-03-26
- 打赏
- 举报
楼主到下面的网址看看：
http://www.biplip.com/cn/dev/shownews.asp?id=114
http://www.biplip.com/cn/dev/shownews.asp?id=114
