2023 Xenomai社区聚会（无锡）演讲征集

[Xenomai]

The Xenomai community is planning to hold an in-person meet-up with
presentations and live discussions on November 30th in Wuxi, China.
Attendance will be free for everyone, just a registration will be needed
because we have limited capacity. More details will follow.

Xenomai社区正计划举行一次面对面的聚会演讲和现场讨论，
计划于11月30日在中国无锡举行。每个人只需注册即可免费参加。
由于能力所限，更多细节将随后公布。

Sessions will be live-translated and also recorded to share them
afterwards. One session will be given by the Xenomai maintainer on
the latest news and plans of the project. We will furthermore have a 
slot with Q&A and open discussions. Beyond that, we are looking for 
talks from the community, in Chinese or English:

- How are you using Xenomai?
- Are you working on ports or extensions of it?
- Do you have best practices to share?
- What do you expect from Xenomai in the future?

会议将进行现场翻译和录音，以便之后分享。
其中一项日程将由Xenomai维护者提供项目的最新消息和计划。
之后还会提供问答和公开讨论环节。
除此之外，我们也在寻找来自社区的演讲，内容中英均可:

- 你是如何使用Xenomai的?
- 你们在做移植或者扩展吗?
- 有最佳实践可以分享吗?
- 你对Xenomai未来有什么期待?

Please send your proposals consisting of a title and short abstract to
[e-mail] and [e-mail].

请将您的提案，包括标题和简短摘要发送到
[e-mail]和[e-mail]。

Important dates:

- CFP closes:            Sunday, October 8, 2023
- CFP notifications:     Wednesday, October 11, 2023
- Schedule announcement: Friday, October 13, 2023
- Event:                 Thursday, November 30, 2023

重要日期:

- 提案征集截止：2023年10月8日星期日
- 提案结果通知：2023年10月11日星期三
- 日程公告:    2023年10月13日星期五
- 活动:        2023年11月30日，星期四

Looking forward to seeing you at the meet-up!
期待与您相见！

Jan, Hongzhan, Rick