不同语言操作系统，oracleclient连接oracle数据库的问题

[yizhiguanian]

大家好：
oracle server装在windows server 2003 英文版本，我使用winxp 中文版开发程序连接数据库。
我按照以下次序，进行测试。
1. 使用sqlplus，连接正常。
2. 使用ado.net的oledbconnection，连接正常。
3. 使用ado.net的oracleconnection， 连接异常。提示：Error while trying to retrieve text for error ORA-03106。
4. 不重新编译，把程序直接移植到英文版xp（仍然是oracleclient），连接正常。
5. 在win 2003 区域或语言选项中安装东方国家语言，并设置默认语言为chinese(PRC)，问题依然存在。
请问哪位大虾知道解决方案，非常感谢！